小学館 和西辞典の解説
手柄
hazaña f., proeza f., mérito m.
手柄を立てる|lograr una hazaña
手柄を独り占めする|atribuirse todo el mérito
これは君の手柄だ|Esto es tu mérito.
大手柄
gran hazaña f.
手柄顔
手柄顔で|con cara de triunfo
手柄話
手柄話をする|⌈contar [hablar de] sus proezas
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...