小学館 和西辞典の解説
手間
（労力） esfuerzo m., trabajo m., （時） tiempo m.
手間がかかる｜requerir trabajo, costar trabajo a ALGUIEN
手間が省ける｜ahorrar trabajo
手間ひまかけて夕食を作る｜dedicar tiempo y trabajo para preparar la cena
余りお手間は取らせません｜No le voy a ⌈quitar [robar] mucho tiempo.
二度手間
二度手間になる｜costar doble trabajo a ALGUIEN
手間賃
paga f., salario m.