押す

小学館 和西辞典

押す

empujar, apretar, presionar, （印を） estampar

ドアを押す｜empujar la puerta

赤のボタンを押す｜⌈apretar [pulsar] el botón rojo

押すと右の脇腹が痛い｜Me duele el costado derecho al apretar.

私は誰かに後ろから押された｜Alguien me empujó desde atrás.

印鑑を押す｜estampar el sello

病を押して仕事に出る｜ir a trabajar a pesar de estar enfermo[ma]

気迫に押される｜sentirse ⌈acobardado[da] [abrumado[da]] ante la combatividad ⸨de⸩

地元チームは押され気味だった｜El equipo local jugaba a la defensiva.

押すな押すなの

プラットホームは押すな押すなの大混雑だった｜En el andén no cabía ni un alfiler.

出典　小学館 和西辞典