掠める

小学館 和西辞典

掠める

（盗む） hurtar, ⸨話⸩ mangar, ⸨話⸩ birlar, （すれすれに通り過ぎる） rozar, rasar

金をかすめる｜hurtar el dinero

親の目をかすめて｜a escondidas de sus padres

鳥が水面をかすめて飛ぶ｜Los pájaros vuelan a ras del agua.

弾丸が私の肩をかすめた｜Una bala me rozó el hombro.

馬鹿げた考えが私の頭をかすめた｜Se me pasó por la cabeza una idea absurda.

出典　小学館 和西辞典