小学館 和西辞典の解説
数える
contar
数を100まで数える｜contar hasta cien
金を数える｜contar el dinero
票を数える｜contar ⌈los [el número de] votos, hacer el recuento de votos
指を折って数える｜contar con los dedos
私は今日トイレに行った回数を数えている｜Llevo la cuenta de las veces que he ido al baño hoy.
留年者は数えるほどしかない｜Se pueden contar con los dedos de la mano los repetidores.
少なく数えても｜calculando por lo bajo
彼は名選手の一人に数えられている｜Él está considerado como uno de los mejores jugadores.
数えきれない
数えきれない量の電子メール｜innumerable cantidad f. de correos electrónicos
指折り数える esperar ALGO ⌈impacientemente [con impaciencia]