小学館 和西辞典の解説
新しい
nuevo[va], （新鮮な） fresco[ca], （最近の） reciente
魚が新しい｜El pescado está fresco.
記憶に新しい｜estar fresco[ca] en la memoria ⸨de⸩
新しい年｜año m. nuevo
新しい父｜nuevo padre m., （継父） padrastro m.
新しい経験｜experiencia f. nueva
新しい時代｜nueva época f.
新しい驚き｜nueva sorpresa f.
新しい発見｜nuevo ⌈descubrimiento m. [hallazgo m.]
新しい感覚を持つ｜tener una nueva sensibilidad
新しい技術｜nueva tecnología f.
新しい気持ちで｜con (el) ánimo renovado
この本を新しいのと取り替えてください｜Cambie este libro por uno nuevo, por favor.
新しく
（再び） nuevamente, （最近） recientemente
新しく承認された法律｜ley f. recientemente aprobada
毛髪が新しく生え変わる｜volver a ⌈salir [crecer] el pelo a ALGUIEN
新しく予約する｜reservar ⌈de nuevo [nuevamente]
新しくする/新しくなる
renovar/renovarse, actualizar/actualizarse
家具を新しくする｜renovar el mobiliario