小学館 和西辞典の解説
方
1 （方法） modo m., forma f., manera f.
話し方｜⌈forma f. [manera f.] de hablar
撃ち方｜disparo m., （方法） manera f. de disparar
2 （血縁）
父方の｜por parte de padre, paterno[na]
父方のおば｜tía f. por parte de padre, tía f. paterna
3 （気付） a cargo ⸨de⸩
山田（様）方｜a cargo del Sr. Yamada
4 （係） encargado[da] mf.
勘定方｜persona f. encargada de la contabilidad
5 （人）
この方｜（男性） este señor, （既婚女性） esta señora, （未婚女性） esta señorita
6 （その他）
私は生まれてこの方…｜Desde que nací...
来し方行く末を考える｜Pienso en lo que he vivido y lo que me espera.
憤懣やる方ない｜sentir una indignación irremediable
方
（方角） dirección f., rumbo m.
a, hacia, en dirección ⸨a⸩
逆の方へ行く｜ir en dirección contraria
preferir
私は車で行くより歩いていく方がいい｜Prefiero ir andando a ir en coche.
私は海より山の方がいい｜Me gusta más la montaña que la playa.
Es mejor que ⸨+接続法⸩.
少し休んだ方がいいよ｜Es mejor que descanses un poco.