小学館 和西辞典の解説
早い/速い
（時間的に） temprano[na], pronto[ta], （速度が） rápido[da], veloz
ホテルを予約するのはまだ早い｜Todavía es pronto para reservar un hotel.
早い話が｜en pocas palabras
進歩が速い｜avanzar rápido
仕事が速い｜ser rápido[da] en el trabajo
脈が速い｜tener el pulso acelerado
早い者勝ち ⸨諺⸩Para los que llegan tarde, los huesos. | El que llega primero gana.