小学館 和西辞典の解説
明らか
明らかな
claro[ra], evidente, obvio[via], ⸨格式語⸩ manifiesto[ta]
明らかな証拠｜prueba f. evidente
これは環境破壊の明らかな例である｜Esto es un claro ejemplo de la destrucción del medio ambiente.
明らかである/明らかだ
～は明らかだ｜Es evidente que ⸨+直説法⸩
～は誰の目にも明らかだ｜Salta a la vista que ⸨+直説法⸩.
それは火を見るより明らかだ｜Eso ⌈es [está] más claro que el agua.
明らかに
claramente, evidentemente, obviamente, ⸨慣用⸩a ojos vistas, ⸨慣用⸩a toda luz, a todas luces
明らかに君が悪い｜A todas luces tú tienes la culpa.
明らかにする
aclarar, esclarecer, ⸨慣用⸩poner de manifiesto ALGO
根拠を明らかにする｜aclarar el fundamento ⸨de⸩
明らかになる
aclararse, esclarecerse, descubrirse, ⸨慣用⸩ponerse de manifiesto
失業者の実態が明らかになる｜Se pone de manifiesto la situación real de los desempleados.