小学館 和西辞典の解説
時
tiempo m., hora f., momento m.
別れの時が来た｜Ha llegado el momento de la despedida.
悩んでいる時ではない｜No es momento de vacilar.
時と場合によって｜dependiendo del momento y las circunstancias
時に応じて対策を変える｜adaptar las medidas al momento
時を得た｜oportuno[na]
時を刻む｜marcar el tiempo
時を過ごす｜pasar el tiempo
時を告げる｜dar la hora
時の総理大臣｜el[la] entonces primer[mera] ministro[tra]
時の流れ｜paso m. del tiempo
時の人｜personaje m. de actualidad
（過去・習慣） cuando ⸨+直説法⸩, （未来） cuando ⸨+接続法⸩
私がスペインに住んでいた時に｜cuando vivía en España
私が出かけようとした時に電話がなった｜Cuando estaba a punto de salir, sonó el teléfono.
欠席する時には連絡してください｜Avísenos en caso de no asistir.
どんな時に煙草を吸いたくなりますか｜¿En qué momentos le entran ganas de fumar?
時が解決する
すべては時が解決してくれるでしょう｜Todo se solucionará con el tiempo.
時が経つ El tiempo ⌈pasa [transcurre].
時が経つにつれて｜con el paso del tiempo
時が経つのを忘れて｜olvidando el paso del tiempo
時が流れる
あれから5年の時が流れた｜Desde entonces han transcurrido cinco años.
時を移さず inmediatamente
時を稼ぐ ganar tiempo
時を待つ esperar una oportunidad
時は金なり El tiempo es oro.
時
hora f.
午後1時です｜Es la una de la tarde.
何時ですか｜¿Qué hora es?
3時半です｜Son las tres y media.
5時15分に｜a las cinco y cuarto