時間

小学館 和西辞典

時間

tiempo m., （単位） hora f.

［～の時間］［時間の］

英語の時間｜⌈hora f. [clase f.] de inglés

時間の無駄｜pérdida f. de tiempo

その会社の倒産は時間の問題だろう｜La quiebra de esa empresa será cuestión de tiempo.

まだ予約をキャンセルする時間の余裕があります｜Usted aún está a tiempo de cancelar la reserva.

［時間が］

勉強する時間がある｜tener tiempo para estudiar

もし君に時間が余ったら｜si te sobra tiempo

私は試験の採点にとても時間がかかった｜Me ha llevado mucho tiempo corregir los exámenes.

救急車が着くのにずいぶん時間がかかった｜La ambulancia tardó mucho en llegar.

時間がかかる仕事｜tarea f. que requiere tiempo

時間がたつ｜El tiempo ⌈pasa [corre].

時間が飛ぶようにたつ｜El tiempo pasa volando.

私には時間が足りない｜Me falta tiempo.

［時間を］

時間を合わせる｜（時計の） poner el reloj en hora, ajustar el reloj

時間をかけて考えて下さい｜Tome tiempo para pensar.

時間を稼ぐ｜ganar tiempo

時間を費やす｜emplear el tiempo ⸨en⸩

時間を聞く/時間を尋ねる｜preguntar la hora

時間を割く｜dedicar tiempo ⸨a, para⸩

時間をつぶす｜matar el tiempo, hacer tiempo

時間を無駄にする｜⌈perder [gastar, malgastar, desperdiciar] el tiempo

時間を守る｜ser puntual, respetar la hora

時間を間違える｜equivocarse de hora

時間を持て余す｜estar aburrido[da]

［その他］

もう寝る時間だ｜Ya es la hora de dormir.

時間に縛られている｜estar sujeto[ta] al tiempo

時間通りに

puntualmente, con puntualidad

時間通りに着く｜llegar puntualmente

時間外勤務

trabajo m. fuera de la jornada laboral, （残業） horas fpl. extras

時間給

⇒じきゅう（時給）

時間帯

（1日の） partes fpl. del día, （標準時の） huso m. horario

この時間帯は｜a estas horas

時間割

horario m.

出典　小学館 和西辞典