期待

小学館 和西辞典

期待

expectación f., expectativa f., （希望） esperanza f.

大きな期待｜gran expectativa f.

期待に満ちた｜lleno[na] de expectativas

期待に添う/期待に応える｜⌈satisfacer [responder a] las expectativas ⸨de⸩

期待に背く/期待を裏切る｜⌈defraudar [traicionar, decepcionar] las expectativas ⸨de⸩

私の期待は裏切られた｜Mis expectativas se han visto defraudadas.

期待を抱く｜⌈tener [abrigar] expectativas, abrigar esperanza

息子に期待をかける｜⌈poner [depositar] expectativas en su hijo

期待に反して｜en contra de lo que se esperaba

期待以上の結果を得る｜tener un resultado mejor de lo que se esperaba

期待通りの結果｜resultado m. esperado

期待外れの試合｜partido m. decepcionante

期待する

esperar, tener la expectativa ⸨de⸩

あなた方の援助を期待する｜contar con la ayuda de ustedes

君に多くを期待しないよ｜No espero mucho de ti.

出典　小学館 和西辞典