本当

小学館 和西辞典

本当

verdad f.

その話が本当だったらなあ｜¡Ojalá esa historia fuera verdad!

体が本当でない｜no estar bien del todo

本当ですか｜¿Es ⌈verdad [cierto]?

その会社の財務問題の噂が本当だと分かった｜Se ha confirmado el rumor sobre el problema financiero de esa compañía.

本当の

verdadero[ra], real, （確かな） cierto[ta], （本物の） auténtico[ca], de verdad

本当の話｜historia f. real, verdadera historia f.

本当の友達｜verdadero[ra] amigo[ga] mf., amigo[ga] mf. de verdad

本当の年齢｜edad f. real

本当のことを言うと｜a decir verdad

本当に

verdaderamente, realmente

本当になる｜convertirse en realidad

彼が無事に着いて本当によかった｜¡Qué bien que él llegara sano y salvo!

彼女は本当にすばらしい演奏家だ｜Ella es una intérprete realmente maravillosa.

本当は

en realidad, la verdad es que ⸨+直説法⸩

私は本当は行きたくない｜La verdad es que no me apetece ir.

出典　小学館 和西辞典