小学館 和西辞典の解説
本来
（元来） originalmente, （本質的に） esencialmente, （生来） por naturaleza, （定義上） por definición
本来の
（元来の） original, originario[ria], （生来の） innato[ta], （固有の） propio[pia]
本来の仕事｜trabajo m. principal
この言葉本来の意味では｜en el sentido propio de esta palabra
本来の目的を見失う｜perder de vista el objetivo principal ⸨de⸩
日本酒本来の性質｜características fpl. propias del sake