小学館 和西辞典の解説
本気
本気である｜ir en serio
本気を出す｜（全力を出す） ⸨慣用⸩sacar fuerzas de flaqueza
本気の
serio[ria]
本気の恋愛関係｜relación f. amorosa seria
本気で
en serio, seriamente, con seriedad
本気でやる｜hacer ALGO en serio
本気で言う｜decir ALGO en serio
本気で信じる｜tener fe ciega ⸨en⸩
本気で勉強しないと、君は留年することになるよ｜Si no estudias en serio, vas a repetir el curso.
本気になる
ponerse serio[ria]
本気にする
tomar ALGO en serio, ⸨慣用⸩tomar(se) ALGO a pecho
警察は誘拐犯の脅しを本気にしなかった｜La policía no tomó en serio las amenazas del secuestrador.