小学館 和西辞典の解説
束の間
再び会えて喜んだのもつかの間、彼はすぐに行ってしまった|Aunque me puse tan contento al verlo de nuevo, se marchó inmediatamente.
つかの間の
momentáneo[nea], breve, (はかない) fugaz, efímero[ra]
つかの間の休息|breve descanso m.
つかの間の幸せ|felicidad f. efímera
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...