小学館 和西辞典の解説
横
（側面） lado m., （幅） ancho m., anchura f.
横を向く｜girar la cabeza
横から口をはさむ｜⌈meterse [entrometerse, inmiscuirse] en ALGO, interferir, interrumpir
横をもうすこし切ってください｜（美容院で） Córteme los laterales un poco más.
横の
lateral, （水平の） horizontal
企業間の横のつながり｜relaciones fpl. horizontales entre las empresas
横に
lateralmente, （水平に） horizontalmente, （～の） al lado ⸨de⸩
横になる｜acostarse
ピアノの横に立つ｜ponerse ⌈al lado del [junto al] piano
話が横に逸れてしまいました｜Me he desviado del tema.
横から見ても縦から見ても
この問題は横から見ても縦から見ても厄介だ｜Es un problema complicado lo mires como lo mires.
横のものを縦にもしない no hacer nada, ⸨慣用⸩no ⌈dar [pegar] (ni) golpe, ⸨慣用⸩no dar un palo al agua