小学館 和西辞典の解説
欲しい
querer, desear
水が欲しい｜querer agua
お金が欲しい｜querer dinero
恋人が欲しい｜querer tener novio[via]
私は庭付きの家が欲しい｜Quiero una casa con jardín.
君が欲しい物は何ですか｜¿Qué es lo que quieres?
君は患者たちに配慮したほうがよいでしょう｜Sería mejor que tuvieras un detalle con los pacientes.
彼には謙虚さが欲しい｜A él le falta modestia.
彼女は欲しい物はなんでも手に入れる｜Ella consigue todo lo que quiere.
～して欲しい
querer que ⸨+ 接続法⸩
君にはもっと熱心に働いて欲しい｜Quiero que trabajes con más ahínco.