小学館 和西辞典の解説
死ぬ
morir(se), fallecer, （事故などで） perder la vida
事故で死ぬ｜morir en un accidente
がんで死ぬ｜morir de cáncer
彼女は80歳で死んだ｜Ella murió a los ochenta años (de edad).
若くして死ぬ｜morir joven
死にかかっている｜agonizar, estar a punto de morir
腹が減って死にそうだ｜Me muero de hambre.
君なしで生きるなら死んだ方がましだ｜Yo preferiría morir que vivir sin ti.
君にもう一度会えるなら死んでもいい｜⌈Daría mi vida [Me moriría] por volver a verte.
死んでも信じないよ｜No me lo creo ni borracho[cha].
死んだ
muerto[ta], fallecido[da], difunto[ta]
私の死んだ祖母｜mi difunta abuela
死んだも同然である｜estar casi muerto[ta]
死んだふりをする｜hacerse el[la] muerto[ta]
死んだように眠る｜⸨慣用⸩dormir como un tronco
死ぬほど
死ぬほど怖い｜morirse de miedo