小学館 和西辞典の解説
気取り
esnobismo m., amaneramiento m., presunción f.
彼は詩人気取りだ|Él se las da de poeta.
気取りのない|sencillo[lla], franco[ca], natural
気取り屋
presumido[da] mf., (軽蔑的に) esnob com.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...