小学館 和西辞典の解説
気取り
esnobismo m., amaneramiento m., presunción f.
彼は詩人気取りだ|Él se las da de poeta.
気取りのない|sencillo[lla], franco[ca], natural
気取り屋
presumido[da] mf., (軽蔑的に) esnob com.
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...