小学館 和西辞典の解説
気取り
esnobismo m., amaneramiento m., presunción f.
彼は詩人気取りだ|Él se las da de poeta.
気取りのない|sencillo[lla], franco[ca], natural
気取り屋
presumido[da] mf., (軽蔑的に) esnob com.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...