小学館 和西辞典の解説
汚い/穢い
1 （汚れた） sucio[cia], （不潔な） desaseado[da], （汚染された） contaminado[da]
足が汚い｜tener los pies sucios
空気が汚い｜El aire está contaminado.
部屋が汚い｜（乱雑な） La habitación está desordenada.
身なりが汚い｜estar vestido[da] andrajosamente
汚くする
ensuciar, （汚染する） contaminar
2 （下品な） vulgar, grosero[ra], soez
汚い言葉｜palabras fpl. groseras, palabrota f., （言葉遣い） lenguaje m. grosero
言葉が汚い｜utilizar un lenguaje ⌈vulgar [grosero]
字が汚い｜tener ⌈mala letra [letra de médico]
3 （卑劣な） vil, feo[a], （不誠実な） desleal
汚い商売｜negocio m. sucio
金に汚い｜ser tacaño[ña], ser avaro[ra]
汚い手を使う｜⸨慣用⸩jugar sucio