小学館 和西辞典の解説
波
ola f., onda f.
大波｜oleada f.
波の高さ｜altura f. de las olas
波の音｜ruido m. de las olas
時代の波｜corrientes fpl. de la época
景気の波｜fluctuación f. económica
民主化の波｜ola f. democrática
人の波｜⌈ola f. [oleada f.] de gente
感情の波｜altibajos mpl. del estado de ánimo
地震の波｜（地震波） onda f. sísmica
寄せては返す波｜olas fpl. que vienen y van
波が静まる｜Se calman las olas.
波が砕ける｜Rompen las olas.
波が立つ｜Se levantan las olas.
今日は波が高い｜El mar está ⌈encrespado [agitado, revuelto] hoy.
その少年は波にさらわれた｜Ese niño fue arrebatado por las olas del mar.
波に揺れ動く船｜barco m. a merced de las olas
波に漂う｜flotar entre las olas
波がある
身体の調子に波がある｜sufrir altibajos de salud
波に乗る （調子が良い） ⸨慣用⸩ir viento en popa, ⸨慣用⸩⌈ir [marchar] sobre ruedas
商売が波に乗る｜El negocio va ⌈viento en popa [sobre ruedas].
時代の波に乗る｜adaptarse a la época