泣く

小学館 和西辞典

泣く

llorar, （すすり泣く） sollozar

泣くなよ｜¡No llores!

痛くて泣く｜llorar ⌈de dolor [por el dolor]

感動して泣く｜llorar de emoción

泣いて喜ぶ｜llorar de alegría

泣きそうになる｜estar a punto de llorar

泣きたくなる｜tener ganas de llorar

泣きたくなった｜Me han entrado ganas de llorar.

泣かせる話｜historia f. conmovedora

私たちのチームは1点の差に泣いた｜Nuestro equipo perdió el partido por un punto.

泣いても笑っても quieras o no quieras

泣く子も黙る （恐ろしい） horrible, temible

出典　小学館 和西辞典