小学館 和西辞典の解説
泥
barro m., lodo m.
泥まみれの靴｜zapatos mpl. llenos de barro
自転車の泥を落とす｜quitar el barro de la bicicleta
車が泥をはねる｜El coche salpica lodo.
泥だらけになる｜ensuciarse de barro, enlodarse, embarrarse
泥のように眠る ⸨慣用⸩dormir como un tronco
泥をかぶる ⸨慣用⸩pagar los platos rotos
顔に泥を塗る manchar la honra ⸨de⸩
親の顔に泥を塗る｜deshonrar a sus padres
泥を吐く （罪を認める） confesarse culpable, （白状する） ⸨慣用⸩cantar de plano