小学館 和西辞典の解説
流行
moda f., （病気の） propagación f.
流行が廃れる｜⌈pasar [amainar] la moda
流行に後れる｜quedarse atrás en moda
流行に流される｜dejarse llevar por la moda
流行を追う｜⌈seguir [ir a] la moda, adherirse a la moda
流行を取り入れる｜adoptar la moda
流行を先取りする｜⌈adelantarse [anticiparse] a la moda
流行する
ponerse de moda, popularizarse, （大流行する） ⸨慣用⸩hacer furor, （病気が） propagarse, extenderse
流行している
estar de moda, estar en boga
インフルエンザが流行している｜La gripe está extendida.
流行の
de moda
流行のヘアスタイル｜peinado m. de moda
流行の先端を行く｜estar a la vanguardia de la moda
流行遅れの
pasado[da] de moda
流行性の
（病気が） epidémico[ca]
流行性肝炎
hepatitis f.[=pl.] epidémica
流行性感冒
gripe f.
流行歌
canción f. ⌈popular [de moda]
流行歌手
cantante com. ⌈popular [de moda]
流行語
palabra f. de moda
流行作家
escritor[tora] mf. de moda
流行色
color m. de moda
流行
moda f.
この曲は今はやりだ｜Esta canción está de moda.
はやり言葉
⌈expresiones fpl. [palabras fpl.] de moda