浮かび上がる

小学館 和西辞典

浮かび上がる

（水面に出る） salir a flote, emerger, （現れる） surgir, （輪郭がはっきりする） perfilarse ⇒ふじょう（⇒浮上する）

出典　小学館 和西辞典