消える

日本語の解説|消えるとは

小学館 和西辞典の解説

消える

desaparecer, (火が) apagarse, extinguirse, (雪が) derretirse, (音が) dejar de oírse, (字が) borrarse

人込みに消える|desaparecer entre el gentío

泡が浮かんでは消える|Las burbujas flotan y desaparecen.

のどの痛みが消えない|No se me quita el dolor de garganta.

悲しみは簡単に消えない|La tristeza no ⌈desaparece [se va] fácilmente.

広場から人影が消えた|La plaza quedó ⌈desierta [vacía].

海の藻屑と消える morir ahogado[da] en el mar

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む