溢れる

小学館 和西辞典

溢れる

rebosar ⸨de⸩, （氾濫する） desbordarse, （人・物で） abarrotarse ⸨de⸩

川があふれる｜desbordarse un río

喜びがあふれる｜rebosar (de) alegría

人があふれる｜abarrotarse de gente

輸入品があふれている｜estar lleno[na] de productos importados

浴槽から水があふれ出した｜Empezó a rebosar el agua de la bañera.

その子の目に涙があふれた｜Los ojos del niño se llenaron de lágrimas.

朝の光が部屋にあふれている｜La luz de la mañana inunda la habitación.

活気にあふれる｜rebosar (de) energía

若さにあふれる｜rebosar juventud

出典　小学館 和西辞典