小学館 和西辞典の解説
澄ます
(液体を) clarificar, aclarar, (気取る) presumir, (平気を装う) guardar las apariencias
皆が怒っているのに彼は澄ましていた|A pesar de que todos estaban muy enfadados, él estaba muy tranquilo.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...