小学館 和西辞典の解説
無駄
inutilidad f., （浪費） desperdicio m.
無駄を省く｜eliminar lo innecesario
私はやってみたが無駄だった｜⌈Traté de [Intenté] hacerlo en vano.
こんなことをしても時間の無駄だ｜Es una pérdida de tiempo hacer eso.
彼に話しかけても無駄です｜Es inútil que le hable a él.
無駄な
inútil, ocioso[sa], baldío[a]
無駄な議論｜discusión f. ⌈inútil [ociosa]
無駄な努力｜esfuerzo m. en vano, esfuerzo m. ⌈inútil [baldío]
無駄な抵抗をする｜resistir(se) inútilmente
私の給料では無駄な出費は許されない｜Mi modesto sueldo no me permite realizar gastos superfluos.
無駄に
inútilmente, sin resultado, en vano
無駄にする｜desaprovechar, desperdiciar, no aprovechar
時間を無駄にする｜perder el tiempo
私は一刻も無駄にできない｜No puedo ⌈malgastar [desperdiciar] ni un minuto.
無駄になる｜resultar inútil, no servir