小学館 和西辞典の解説
爪
uña f., （鳥獣の） garra f.
爪を噛む｜⌈comerse [morderse] las uñas
爪を切る｜cortarse las uñas
爪を立てる｜arañar, hincar las ⌈uñas [garras]
爪を研ぐ｜afilarse las uñas
爪を伸ばしている｜tener las uñas largas
琴の爪｜⌈púa f. [plectro m.] de koto
爪に火をともす vivir con lo justo
爪垢/爪の垢
negro m. de la uña
彼には爪の垢ほどの興味もなかった｜Él no tenía ni el más mínimo interés.
弟の爪の垢でも煎じて飲め｜Aprende de tu hermano menor.