小学館 和西辞典の解説
狂う
（機械が） funcionar mal, （計画が） alterarse
調子が狂う｜perder (el) ritmo
気が狂う｜volverse loco[ca], perder el juicio, enloquecer(se)
時計が狂っている｜El reloj no funciona bien. | （時刻が） El reloj no marca bien la hora.
狂った世の中｜mundo m. loco
狂ったように｜como un[una] loco[ca]
ギャンブルに狂う｜perder la cabeza por el juego