小学館 和西辞典の解説
現状
⌈estado m. [situación f.] actual, ⸨ラテン語⸩ statu m. quo
国の現状｜situación f. actual del país
現状では｜en la situación actual
現状に甘んじる｜conformarse con la situación actual
現状にそぐわない｜no estar ajustado[da] a la situación actual
現状に照らしてみると…｜Teniendo en cuenta la situación en la que estamos ahora...
現状を維持する｜mantener ⌈la situación actual [el statu quo]
現状を映し出す/現状を反映する｜reflejar la situación actual
現状を打破する｜terminar con la situación actual
現状を分析する｜analizar la situación actual
現状を楽観する｜ver con optimismo la situación actual