小学館 和西辞典の解説
理屈
lógica f., razonamiento m., teórica f.
理屈に合った｜razonable, lógico[ca]
理屈に合わない｜irrazonable, ilógico[ca]
理屈をつける｜argumentar, argüir, razonar
なにかと理屈をつける｜poner peros a todo
理屈をこねる｜utilizar argucias
理屈の上では君が正しい｜En teoría tienes razón.
理屈抜きで
理屈抜きで面白い映画｜película f. divertida sin pretensiones