甘い

日本語の解説|甘いとは

小学館 和西辞典の解説

甘い

dulce

甘い味|sabor m. dulce

甘い物|dulces mpl.

甘い香り|aroma m. dulce

甘いささやき|susurro m. dulce

甘い言葉|palabras fpl. ⌈dulces [melosas]

甘い顔をする|mostrarse permisivo[va] ⸨con⸩

(自分の)子供に甘い|ser ⌈blando[da] [indulgente] con su hijo[ja]

点が甘い|ser indulgente con las notas, ⸨慣用⸩tener manga ancha con las notas

生徒に甘い先生|maestro[tra] mf. permisivo[va] con los alumnos

読みが甘い|tener previsiones optimistas

ねじが甘い|El tornillo está flojo.

甘く

人を甘く見る|menospreciar, desestimar, ⸨慣用⸩tener en poco a ALGUIEN

海を甘く見る|menospreciar el mar, perder el respeto al mar

甘くする

(食べ物を) dulcificar, endulzar

甘い汁を吸う ⸨慣用⸩chupar del bote

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む