生きる

小学館 和西辞典

生きる

vivir

生きる希望｜esperanza f. de vivir

生きる力｜⌈fuerza f. [energía f.] para vivir

生きる喜び｜alegría f. de vivir

海に生きる人々｜gente f. que vive en el mar

武士が生きた時代｜época f. en la que vivieron los samuráis

百歳まで生きる｜vivir hasta los cien años

農業で生きる｜（生計を立てる） vivir de la agricultura

空想の世界に生きる｜vivir en un mundo de fantasía

真実に生きる｜vivir con y por la verdad

質素に生きる｜vivir modestamente

人間らしく生きる｜vivir humanamente

父は私の心の中に生きている｜Mi padre vive en mi corazón.

この迷信は村でまだ生きている｜Esta superstición aún sigue ⌈viva [existiendo] en el pueblo.

生きるか死ぬか、それが問題だ （ハムレットの台詞） Ser o no ser, esa es la cuestión.

生きた心地もしない ⸨慣用⸩estar más muerto[ta] que vivo[va]

出典　小学館 和西辞典