男

小学館 和西辞典

男

hombre m., varón m.

一人前の男｜hombre m. hecho y derecho (de pelo en pecho)

君は男の中の男だ｜Eres el más hombre de los hombres.

私は君を男と見込んで頼む｜Te lo pido porque te considero un hombre de confianza.

男は顔ではない｜⸨諺⸩El hombre y el oso, cuanto más feo, más hermoso.

男の

de hombre, masculino[na]

男の学生｜estudiante m. (masculino)

男の友達｜amigo m.

男がいる （情夫） tener un amante

男が立たない no poder defender su honra como hombre

男がすたる perder su honra como hombre

男になる （大人になる） hacerse (todo) un hombre, （童貞を失う） perder la virginidad

男は度胸女は愛嬌 El hombre ha de ser valiente, y la mujer, graciosa.

男を上げる ganar prestigio como hombre

男を下げる perder prestigio como hombre

男運

彼女は男運がいい｜Ella es afortunada con los hombres.

男所帯

familia f. formada solo por hombres

出典　小学館 和西辞典