癖

小学館 和西辞典

癖

costumbre f., hábito m., （奇癖） manía f., （悪癖） vicio m.

悪い癖｜vicio m.

独特の癖｜manía f. peculiar

髪の癖｜rebeldía f. de pelo

遅刻する癖がつく｜coger el vicio de llegar tarde

癖がある｜tener una manía

～する癖がある｜tener ⌈la costumbre [el hábito, la manía] de ⸨+不定詞⸩

癖が直る｜corregirse el vicio

癖になる｜coger la mala costumbre de ⸨+不定詞⸩

癖を直す｜（自分の） quitarse una manía, （人の） quitar una manía ⸨a⸩

くせ毛

pelo m. ⌈rebelde [indomable], （縮毛） pelo m. rizado

なくて七癖 Cada uno tiene sus pequeñas manías.

出典　小学館 和西辞典