目の前

小学館 和西辞典

目の前

目の前で/目の前に

en su presencia, delante de sus ojos, ante sus (propios) ojos, en su cara, ⸨話⸩ delante de sus narices

見知らぬ男が私の目の前に現れた｜Apareció delante de mí un hombre desconocido.

駅はすぐ目の前にある｜La estación está justo delante.

目の前で交通事故があった｜Hubo un accidente de tráfico ante mis ojos.

試験はもう目の前に迫っている｜El examen está ⌈a la vuelta de la esquina [al caer].

目の前が真っ暗になる perder todas las esperanzas, quedarse⌈desconcertado[da] [turbado[da], desorientado[da]]

出典　小学館 和西辞典