相撲

小学館 和西辞典

相撲

sumo m.

相撲用語

勝ち越す conseguir más victorias que derrotas en un torneo

敢闘賞 premio m. al espíritu de lucha

技能賞 premio m. a la mejor técnica

決まり手 técnica f. con la que ganó un luchador de sumo, técnica f. de la victoria

行司 árbitro m. de sumo

金星 victoria f. ante un yokozuna

稽古 entrenamiento m.

化粧まわし delantal m. decorado que llevan los luchadores en la ceremonia de entrada

四股を踏む golpear en el suelo con cada pierna

殊勲賞 premio m. a una actuación destacada

相撲取り luchador m. de sumo

相撲部屋 casa f. donde los luchadores de sumo viven y se entrenan

千秋楽 último día m. del torneo

土俵 ring m. de sumo

土俵入り ceremonia f. de entrada al ring antes de los combates

取組 combate m. de sumo

取り直し nuevo combate m.

番付表 lista f. de clasificación de los luchadores en activo

髷{まげ} moño m.

負け越す tener más derrotas que victorias en un torneo

まわし ancho cinturón m. que lleva un luchador de sumo

横綱 ⸨日本語⸩ yokozuna m., gran campeón m. de sumo

力士 luchador m. de sumo

出典　小学館 和西辞典