小学館 和西辞典の解説
矢
flecha f., saeta f.
弓と矢｜arco m. y flecha f.
矢をつがえる｜cargar una flecha
矢を射る｜⌈disparar [arrojar, tirar] una flecha
矢のように速い｜ser (tan) rápido[da] como una flecha
白羽の矢が立つ ser elegido[da] entre muchos[chas] candidatos[tas]
矢でも鉄砲でも持って来い Estoy dispuesto[ta] a afrontar cualquier desafío.
矢のごとし
光陰矢のごとし｜El tiempo pasa volando. | El tiempo vuela.
矢の催促
矢の催促をする｜apremiar constantemente
矢も盾もたまらず morirse de ganas ⸨de⸩, estar ansioso[sa] ⸨por⸩
彼は試合に出たくて矢も盾もたまらなかった｜Él se moría de ganas de jugar en el partido.