知る

小学館 和西辞典

知る

saber, enterarse ⸨de⸩, （体験として知る） conocer, （知っている） estar al corriente ⸨de⸩, （気づく） darse cuenta ⸨de⸩

彼女はスペイン語を知っている｜Ella sabe español.

星さん（男性）を知っていますか｜¿Conoce usted al señor Hoshi?

私は貧しさを知っている｜Conozco la pobreza.

父は半世紀前の東京を知っている｜Mi padre conoce el Tokio de hace medio siglo.

その男優は世界的に知られている｜El actor es mundialmente conocido.

私の知る限り…｜que yo sepa...

私の知らぬ間に｜sin que yo lo sepa

大統領（男性）が事件に関与しているかどうか知る由もない｜No hay ningún modo de saber si el presidente está implicado en el caso.

それは私の知ったことではない｜Eso no es asunto mío.

知らない

desconocer, ignorar, ser ignorante ⸨de⸩

住民はその計画をまったく知らないでいた｜Los vecinos no estaban enterados en absoluto del proyecto.

彼の名前は知っていますが、個人的には知りません｜Sé su nombre, pero no lo conozco personalmente.

知る人ぞ知る ⸨名詞+⸩ famoso[sa] entre los conocedores

知る人ぞ知るワイン｜un vino famoso entre los conocedores

知らぬが仏 El que no sabe nada, de nada se preocupa.

出典　小学館 和西辞典