小学館 和西辞典の解説
確か
被告（男性）が本当のことを言っているのは確かだ｜Es seguro que el acusado dice la verdad.
それは確かですか？｜¿Es cierto eso?
気は確かか｜¿Estás bien de la cabeza?
確かな
（確実な） ⸨名詞+⸩ cierto[ta], ⸨名詞+⸩ seguro[ra], （正確な） exacto[ta], （明らかな） evidente, （信頼できる） de confianza
確かな足取りで歩く｜caminar con pasos seguros
確かな証拠｜prueba f. ⌈fehaciente [evidente]
確かな人物｜persona f. de confianza
確かな筋の情報｜información f. de fuentes fidedignas
確かに
ciertamente, （明らかに） evidentemente
この小説は確かに面白い｜Esta novela sí que es interesante.
この映画は確かによくできているが、長過ぎる｜Esta película es demasiado larga, si bien es cierto que está bien hecha.