小学館 和西辞典の解説
禁じる
prohibir, （法律で） vedar ⇒きんし（⇒禁止する）
公共の場での喫煙は法律で禁じられている｜Está prohibido por ley fumar en lugares públicos. | La ley prohíbe fumar en lugares públicos.
固く禁じる｜prohibir ⌈tajantemente [terminantemente, estrictamente, severamente]
医師（男性）は彼に外出を固く禁じた｜El médico le prohibió tajantemente [terminantemente] salir a la calle.
禁じ得ない
失笑を禁じ得ない｜no poder contener la risa
涙を禁じ得ない｜no poder contener las lágrimas