小学館 和西辞典の解説
程
1 （約・およそ） aproximadamente, más o menos
10人ほど｜⌈aproximadamente [unas] diez personas
2年ほど前に｜hace unos dos años
会議はあと30分ほどで終わります｜La reunión terminará dentro de media hora ⌈más o menos [aproximadamente].
2 （程度・比較）
彼は一人で歩けないほど酔っていた｜Estaba tan borracho que no podía andar por sí mismo.
君が考えているほど編集の仕事はやさしくない｜El trabajo de redacción no es tan fácil como te imaginas.
これほどうれしいことはない｜Nada me alegra tanto como esto.
満開の桜ほど美しいものはない｜No hay nada más bello que los cerezos en plena floración.
早ければ早いほどよい｜Cuanto antes, mejor.
彼女を知れば知るほど好きになる｜⌈Mientras [Cuanto] más la conozco, más la quiero.