程度

小学館 和西辞典

程度

grado m., nivel m.

この湖は汚染の程度が高い｜Este lago tiene un alto nivel de contaminación.

生活の程度が低い｜tener un bajo nivel de vida

申し訳程度の金額｜cantidad f. simbólica (de dinero)

予想を少し超える程度の数字｜cifra f. ligeramente superior a la prevista

彼を減給処分にするかどうかは問題の程度による｜Si él es sancionado o no con una reducción salarial dependerá de la gravedad del problema.

それは要するに程度の問題だ｜Eso es en definitiva una cuestión de grado.

程度の差はあるものの/程度の差こそあれ｜en mayor o menor grado

ある程度

en cierto grado, en cierta medida

それはある程度本当だ｜Es verdad hasta cierto punto.

君の言っていることはある程度までは正しい｜Lo que dices es acertado hasta cierto punto.

出典　小学館 和西辞典