小学館 和西辞典の解説
穴
agujero m., （空いた所） hueco m., （地面の） hoyo m., （欠点） defecto m.
深い穴｜hoyo m. profundo
針の穴｜ojo m. de aguja
キツネの穴｜⌈madriguera f. [guarida f.] de zorros
穴だらけの道｜camino m. lleno de baches
穴を掘る｜cavar un hoyo
穴を開ける｜hacer un agujero, agujerear, （損失を出す） causar una pérdida
壁に穴を開ける｜agujerear una pared
穴を埋める｜tapar un agujero, （地面の） llenar un hoyo, （赤字の） cubrir el déficit, ⸨慣用⸩tapar agujeros, （欠員を） cubrir la vacante
穴に埋める｜enterrar en un hoyo
穴が開く｜producirse un agujero
穴を当てる ganar un dineral en una apuesta
穴があくほど見る ⸨慣用⸩clavar ⌈los ojos [la vista] ⸨en⸩, ⸨慣用⸩mirar de hito (en hito)
穴があったら入りたい ⸨慣用⸩¡Trágame tierra!
針の穴から天のぞく formar prejuicios