空

小学館 和西辞典

空

cielo m., （天空） firmamento m.

青い空｜cielo m. azul

紺碧の空｜cielo m. azul oscuro

晴れた空｜cielo m. despejado

曇った空｜cielo m. ⌈nublado [cubierto]

秋の空｜cielo m. ⌈otoñal [de otoño]

［空が］

空が晴れる｜despejarse el cielo

空が曇る｜⌈nublarse [encapotarse] el cielo

空が暗くなる｜oscurecerse el cielo

空が澄んでいる｜El cielo está limpio.

空がとても高い｜El cielo está muy alto.

［空に］

空には雲一つない｜No hay ni una nube en el cielo.

［空の］

東京の空の下で｜bajo el cielo de Tokio

空の上から見る｜ver desde el cielo

空のかなたに｜más allá del cielo

空の旅をお楽しみください｜Disfrute del ⌈vuelo [viaje en avión].

［空を］

空を飛ぶ｜volar por el cielo

空を見上げる/空を仰ぐ｜levantar la vista al cielo, mirar hacia el cielo

小鳥が空を横切った｜Un pájaro cruzó el cielo.

空を流れる雲｜nubes fpl. que pasan por el cielo

そらで

そらで言う｜hablar de memoria

そらで覚える｜aprender ALGO de memoria

空飛ぶ円盤

platillo m. ⌈volador [volante]

空

私の財布は空だ｜Mi billetera está vacía.

空の

vacío[a], （中空の） hueco[ca]

空の鍋｜olla f. vacía

空にする/空になる

vaciar / vaciarse, quedar vacío[a]

タンクを空にする｜vaciar un tanque

空

空を切って飛ぶ｜volar cortando el aire

空をつかむ｜⌈asir [agarrar] el aire

空をにらむ｜mirar en el vacío

空に消える｜desaparecer en el vacío de los espacios

空に帰する｜⌈convertirse en [reducirse a] nada

空の空なるもの｜vanidad f. de vanidades

出典　小学館 和西辞典