小学館 和西辞典の解説
空く
（容器が） quedarse vacío[a], （席が） quedarse libre
穴が空く｜⌈producirse [hacerse] un agujero
部屋が空く｜quedarse desocupada la habitación
時間が空く｜tener tiempo libre
席が空く｜quedarse libre el asiento
この席は空いていますか｜¿Está libre este asiento?
女性秘書のポストが空いた｜Ha quedado vacante el puesto de secretaria.
手が空く quedar libre de trabajo
空く
この時間は道がすいている｜A esta hora hay poca circulación en la carretera.
列車はすいていたので私は座れた｜Pude sentarme en el tren porque había poca gente.