小学館 和西辞典の解説
立つ/建つ
（立ち上がる） levantarse, ponerse de pie, （人が立っている） ⌈estar [permanecer] de pie, （位置する） situarse ⸨en⸩, （建設される） construirse, edificarse
新しいビルが建った｜Se construyó un nuevo edificio.
席を立つ｜levantarse del asiento, （離れる） dejar su asiento
住民の側に立つ｜（味方する） ponerse del lado de los vecinos
衆議院解散のうわさが立った｜⌈Surgió [Se desató] un rumor sobre la posible disolución de la Cámara de Representantes.
立つ鳥跡を濁さず Cuando te vayas de un lugar, procura que todo quede en orden.